1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
Cependant, la musique joue dans notre marche rapide.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
Les jeunes fronts flamboient joyeusement, le souffle de la foi
Il brise les ombres et les faiblesses, chacun pour soi

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
il lève fermement la main, avec des yeux brillants
nous le jurons, nous les guerriers du premier

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
régiment, pour le peuple tchécoslovaque, pour l'hébergement
à traverser notre pays, nous

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
Je le serai !

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Comment ils m'ont blessé dans le livre. Oui, Tomas, à propos de toi
travail monotone.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Vous continuez à le regarder et la majeure partie est
la même chose Parfois j'ai l'impression de le faire

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
il a fabriqué une grenade toute l'année et n'a pas pu y arriver
pour finir. Et nous tournons toujours le tout

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
des milliers. Oh ouais, les pièces fluides sortent.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
Dieu sait où. Nous ne devons pas nous en soucier, mon garçon.
Après tout, après ce qui s’est passé à Sarajevo.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
C'est aussi clair que du fackambo. Quand ils ont tué
successeur, alors je vous dis qu'à partir de là

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
quelque chose va arriver.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Écoute, le vieil homme n'aurait pas dû dire ça
amoureux

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
Peut-être que cela leur serait utile dans la boutique.
Mais il n'y aura pas de guerre.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Successeur ici, successeur là.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
Ils ont une excuse et ça leur suffit pour faire quelque chose
provoqué.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
Que devraient-ils provoquer ? Eh bien, à propos de quoi
ici Jozef doute. La guerre.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Mais c'est absurde, je vous dis que non
de l'argent. Et alors ?

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Mais quoi ?

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Les gars, qu'en pensez-vous ?

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
Va-t-il gagner le match de football dimanche à Plzeň ?
Je veux faire un pari avec toi, non ?

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Bien sûr, c'est gagnant. Quoi de neuf
Es-tu ennuyeux, Homolo ?

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
Et pas du tout ?

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
Vous avez tous des têtes brûlantes.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
De quoi avez-vous débattu ? Eh bien, pas comme ça, Fr.
des choses différentes. A propos de politique, hein ?

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Pas vraiment, plutôt une question de météo.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Nous nous demandions si...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
Quand le temps est nuageux en juillet, il doit pleuvoir
tonnerre

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Alors j'y vais.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Mec, on traite le vieux Kalin
comme s'il n'était même pas l'un des nôtres. je pense que oui

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
nous sommes tous en colère contre lui pour avoir continué comme ça
va rattraper son retard.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Oh non, je vais sortir avec un Nerd comme ça.
S'il te plaît, Haška, ne parle pas.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Personne ne sait rien de lui. C'est pourquoi un
c'est bien pour nous.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Je vais prendre les années, les gars.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
Nous sommes venus ensemble à l’usine. Eh bien
tu vois Et où es-tu et où est-il ?

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
J'ai dû vendre. Ils l'ont fait
contremaître et ils l'ont pris pour nous

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Employé au siège social à Vienne.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Fille, ce n'est pas gratuit.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Mais qu’est-ce que moi, une personne âgée, vais faire à ce sujet ?
Je ne suis pas une showgirl.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
La Madone consacrée de Mariacelo me voudrait aussi
elle était suffisante et contente.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Alors s'il vous plaît, monsieur l'ingénieur.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
J'ai entendu dire que ton plus jeune fils avait un v
Moscou très bel endroit.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Constructeur automobile Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
Pourquoi ne l'emmènes-tu pas ici, à Škodovka ?

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
Eh bien, je voulais aller avec mes deux fils à Škodovka.
Je pensais que quand Jenda était revenue ici

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
le mariage, pour l'en dissuader, mais alors où,
il ne veut même pas l'entendre. Eh bien, la Russie est belle.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
J'y suis resté deux ans en montage.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
Ce qui est valable, c'est que la maison est la maison.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Pavel n'est pas non plus chez lui, mais Vienne est
il n'y a finalement pas de physique. Aucun.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Moscou et Kiev.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
Il y a plus de Cech que vous ne le pensez. ET
surtout que c'est bien d'être en vie là-bas, ouais

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
pas plus. Bonjour, M. Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
Bonjour. Pourquoi es-tu si triste ?

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
Eh bien, seulement si votre cœur est heureux. Eh bien,
connard, tu viendras de Russie pour le plus beau

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
une fille de Pilsen.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
Et le plus digne. Et peut-être pas. Et moi avec
Je te parie que quand il se mariera, il le fera à nouveau

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
il disparaîtra quelque part dans cette Sibérie avec Hanička.
Eh bien, j'aimerais ça. De l'église tout droit

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
former. Personne ne peut me retenir ici.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
Et toi? J'irai partout avec toi. la Russie,
La Russie, c’est quelque chose de tout à fait différent.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
Et si tu sais alors que ton frère est arrivé de
Échange?

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Quoi?

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
Paul? Est-il déjà là ?

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Allez, Hanicka, il faut l'accueillir.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Imaginez, nous ne nous sommes pas vus depuis deux ans.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
Nous aurons un mariage heureux.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus. allez
tu as un esprit, tu es devenu fou

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
le Russe Et c'est Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Vous ne me reconnaissez plus, n'est-ce pas ? Pourquoi pas, mais dans
Je ne pensais vraiment pas qu'il nous atteindrait

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
à la famille.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Alors bienvenue, belle-sœur.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Vida, tu lis uniquement les journaux allemands ?

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
Scout. Et qu'est-ce que c'est ?

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
J'espère que tu ne penses pas que j'en suis un
Autrichien.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
Un maillet.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
Et tu ne l'es pas un peu ?

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Je ne suis pas favorable à la destruction de l'Autriche.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Je déteste les absurdités de nos radicaux.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
Pourquoi un journaliste hebdomadaire de Prague
avait une idée claire de la façon dont l'empire

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
à quoi ressemble la réalité.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Cela compte beaucoup aujourd’hui. Mais qu'en est-il de moi et
à nous tous ? Il le prendra de toute façon

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
pompe

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
Vous savez ce qui compte aujourd'hui ? Sur quoi, s'il vous plaît
toi ? Sur nous, mon ami, sur le peuple tchèque

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
C'est important Mais les garçons, vous vous voyez à peine pendant cinq heures
minutes et vous vous lancez déjà en politique.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, je ne sais pas du tout que tu aimes ça.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Tu as raison.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Vous voyez, c'est le moment aujourd'hui.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Nous sommes tous irrités d’une manière ou d’une autre.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Les creuseurs, qu'est-ce que c'est ?

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Vous vous promenez et vous ne le feriez probablement pas
tu ne t'es pas arrêté ?

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
Eh bien, je n'en veux pas vraiment non plus.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
J'étais avec le fils d'un célèbre commandant militaire
services, celui du malheureux M. Arci

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
Le prince François Ferdinand et son
femme Eh bien, eh bien, d'accord.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Miloš a un nouvel uniforme, hein ? Eh bien, je suis lui
acheté par moi C'est un supplément. Laisse-le paraître

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
comme un vrai soldat.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Miloš, viens ici.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Eh bien

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
Et ça lui plaît.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Quoi?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Sombre.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
Un vieil uniforme, c'est quelque chose.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
Le cœur en rit.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
Eh bien, mon garçon, retourne-toi.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
Avez-vous acheté votre propre goutte? Eh bien
Je peux encore me le permettre.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
S'il est soldat, qu'il en soit ainsi. Merde.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Je ne suis allé à l'armée qu'en
ce qu'ils m'ont donné et quand ils m'en ont donné

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
des haillons, ce n'était pas ma honte. Vous êtes
il devait être un très bon soldat quand il

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
alors je te regarde. Eh bien, ai-je raison ?

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Maintenant, elle nous appartient, l'uniforme autrichien, du tout
n'a pas poussé sur le corps.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Attends, alors qu'en penses-tu ?

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Si je pouvais te dire ce que tu es
Je pense que c'est comme ça que ça devrait être

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
paraître assez différent.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
Ce type sexy là-bas, il ne resterait pas là.
Tu les casserais

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
il n'avait pas de moustache non plus.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
Et il faudrait que ce soit écrit dans ce journal
quelque chose aussi

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
un autre. savons-nous que cela suffit.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Par exemple, je suis un employé d'aquastrat,
Je me fiche de la politique et du progressisme.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
tu comprends pourquoi, tu es un vieux grincheux
des coquins.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
Et surtout ne réfléchissez pas.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
savons-nous

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Après tout, c'est lui. Mais bon, hein ?

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Hulva le sait.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
Aux incultes. Quelqu'un sera quelque chose pour moi
expliquer à propos de l'uniforme. Moi? Donnez aux grands

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feyvebrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Alors s'il vous plaît, le voici.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
La Serbie a inspiré le crime de Sarajevo et
doit satisfaire à l'édification de la monarchie avant

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
yeux du monde entier.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Si elle ne le fait pas, l'Impératrice devra
l'armée vient les chercher avec leurs armes

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
à Belgrade.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Mais ce sont des pauvres tout à fait ordinaires
un non-sens. Des opinions si aqueuses.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Comme le vôtre.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Hydropique. Je suis un entrant en politique
bon sens. Mon eau est toujours suffisante

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
à ton feu

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Vienne est basée uniquement sur des événements réels.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Les assassins serbes incitent le monde à
cylindres.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
L'Autriche n'avait pas le droit de prendre la Bosnie et
Herzégovine.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
L'Autriche ne doit pas croire qu'elle peut s'emparer
peut-être juste un morceau de terre serbe. Champs

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
n'importe quel prétexte.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
est-ce que tu comprends

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Vous pensez...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Que la Russie leur permettra de marcher sur Belgrade
peut-être seulement des gendarmes autrichiens ? Pour le même

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
l'armée ? Vous pensez que la Russie permettra
nuire aux Slaves ? Ils ont pourri

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
Régime russe. Il ne s'agit pas du régime. C'est russe
nation. Et il ne commettra pas un tel crime.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Les gars, arrêtez ça.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Vous vous rencontrez après deux ans et vous disputez.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Allez, on vient de changer. Cosaques russes
ils lui ont dérangé la tête. Il a la guerre en tête.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
Je ne crois pas à ce discours.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
Il n'y aura pas de guerre.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
Nous serions les premiers informés de cela
Les nuisibles.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Il y aura une guerre, croyez-moi, et ce sera mieux.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Au moins, ça clarifiera les choses dans leur tête
Pavlů et... C'est absurde, tu es au-delà de toute amélioration

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
un fantasme. Quand ce bouleversement se produit,
alors il se soumettra égoïstement et tout sera fini

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
il n'y a plus rien d'autre pour un si petit pays. je verrai
à quel point il avait raison.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
Mais les gars, vous continuez à discuter de politique.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Nous avons Sainte-Anne dans quelques jours et vous irez tous les deux
à l'autel, les mariés et le marié.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
Et oui, à la sainte Anne, le jour de ta fête,
maman. Je ne veux pas discuter, mais c'est un concierge

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
Stickman Son esprit est confus et obsédant
par la guerre.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Protégez-nous de la guerre, de la famine et de la peste, Fr
monsieur

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Alors nous avons prié et donc je le ferai
prie toujours

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Descendez un moment.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
Est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose, chérie ?

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Pas rien.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
J'ai eu une petite dispute avec Pavel.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
Et laissez la politique tranquille. Tu sais que
est-ce que tu m'as promis

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
je sais

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Mais ce n'est pas ma faute.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Je suis un peu une diva. j'ai mes avis
Pavel en a aussi.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Mais c'est très différent, malheureusement.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Pour qu'il faille mettre une clé dans le pommier.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
Aujourd'hui, je vois à quel point je suis bon
Je suis arrivé en Russie.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
On serait confus ici.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Même son propre frère ne le comprend pas.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Mais tu verras.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
J'ai juste peur que tu te retrouves dans quelque chose
il ne s'est pas lavé.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Blahova, pour quoi faire ?

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Personne ne peut le savoir. Quelque chose par hasard
tu dis, tu ne veux même rien dire par là et

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
ils vous enfermeront, vous savez, la police autrichienne et
aujourd'hui.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
Et c'est différent en Russie.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
Il existe également une police en Russie.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Un gouvernement dur.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Régressif.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
Des millions de personnes vont mal. Mais, Hanica,
nation.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Nation russe.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Quand on apprend à le connaître, son...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
L'hospitalité et la cordialité seront au rendez-vous.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Mais si le russe est si difficile, qu’il en soit ainsi
terrible et terrible.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Après tout, je ne négocierai même pas avec eux.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, tu comprends, petite fille.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Regarder.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Nous disons père. En Russie, oui.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Mère ou mère.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
Ils disent avoir.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Nous faisons du pain, eux du pain.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
Et savez-vous comment dire amour en russe ?

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Oui, le tour principal pour le fonctionnement
bureau.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
S'il vous plaît, Monsieur le Directeur.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
Oui, monsieur le directeur ?

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
Je vais arranger.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
S'il vous plaît, Monsieur le Directeur.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Nous travaillerons en trois équipes.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Quoi?

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
Je ne pense pas qu'ils seront là encore longtemps.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
S'il vous plaît, n'en parlez même pas. À qui appartient
peut-il être plus désolé que moi ? Le samedi

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
J'aurais juste dû être en congé.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Je vais le laisser pour l'instant.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
Êtes-vous déjà rassasié ? Et pas encore, ce n'est pas le cas
petit, monte deux nouvelles équipes, seul

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
de nouveaux noms.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Vous ne connaissez même pas ces gens. Pas de longs
raisonnement, Kalina, prends ce qui est et jusqu'à ce que

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
les gens le sont. Mais quel genre de personnes ont-ils ?
qualification? Quel vieux diable

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
diplômes ? Les ordres du fleuve doivent,
du poison à tout prix. Alors j'y vais. Puis

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
Ils voulaient que tu sois au bureau, hein ?

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Ce fut un grand honneur pour moi, ce qui arrive rarement
travaille en trois équipes. Alors ils m'ont laissé entendre que

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
si je n'étais pas un Habrmanov et que je commençais
J'ai dit à M. le directeur Herman que je pouvais

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
être contremaître. Pour trois équipes ? tu sais que
il y a quelque chose dans l'air. Et qu'est-ce que tu leur as dit ?

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
Je l'ai fait. Quoi?

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Attends, laisse-moi finir. je suis fou
c'est comme un bon...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
Et il les a remerciés respectueusement.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Si cela lui coûte un tour pendant 35 ans, qu'il en soit ainsi
ça peut durer aussi.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
Quand Kalina était un autre proxénète.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Échapper de l'enfer au paradis
J'ai entendu dire qu'Herman avait promis à tout le monde que

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
il en fera un acolyte ou un maître.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Herman Herman nous l'a pris.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
C'était notre Kalina.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Quoi qu'il en soit, la République tchèque devrait rester
Bohême.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Mais chérie, Kalina n'a rien fait de mal.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Il voulait bien prendre soin de sa famille et ça
il l'a fait, c'est ainsi que notre peuple nous fuit

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
between the fingers.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Kalina est déjà avec Herman et son fils Pavel
he's a video guy.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
What happened guys? You don't argue?

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
C'est ce que fait ma musique, maman.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Avec elle, on oublie tout. savoir
Pavlik.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
Papa, il t'est arrivé quelque chose ?

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Rien.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
So in the factory?

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
A partir de demain nous partons au canon et chez nous le
trois équipes.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
Pour l'amour de Dieu, ce n'est peut-être pas une guerre.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
Eh bien alors. Attends, attends. Et toi
maman, calme-toi

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
Augmenter la production ne signifie pas encore
mobilisation.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
M. Pavel, vous auriez dû être là
gros plan

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
Quand Škodovka parle comme elle l'a fait aujourd'hui,
donc nous savons tous ce que cela signifie.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Ma sainte patronne, oui, priez pour nous.
Entreprise, forfait autrichien. Tu vois qui

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
déclencher une guerre ?

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Bravo les gars, vous irez à Srbáky.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Il le faudra aussi, Pénik. En Serbie ?

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
Des Autrichiens ?

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Jamais.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Nous, les Russes, ne permettons pas à une petite nation
il était à plat uniquement parce qu'il ne pouvait pas se défendre

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
les chances. que veux-tu faire

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
J'y retournerai.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, tu n'iras pas. Je ne t'emmènerai nulle part
Je ne lâcherai pas. Non, maman, je sais ce que je fais.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Maman, c'est un adulte.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, ce n'est pas un petit peu
lâcheté ?

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Je vais trouver le courage de
Ministère des Crimes de Vydensk. C'est ça

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
ça suffit.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Vous êtes assis ici et vous n'allez nulle part. non,
Papa, j'y vais aujourd'hui. En deux

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
J'ai un train pendant des heures. Je peux être là demain
frontières.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
Et quoi, Hanička ?

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Il doit attendre.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
Je ne peux pas le faire autrement.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Je lui dirai quand même.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Jénick !

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Jénick !

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Jénick !

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Chéri!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Calme-toi, maman, c'est un concierge
il comprendra.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
Nous ne le laisserons pas partir.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
Les autorités tentent toujours de déterminer s'il s'est enfui
et il y aura une enquête. Et enfin nous viendrons

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
tous deux pour une place. S'il te plaît, ne regarde pas, Pavel.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Tu vois, maman... Hanka n'est pas à la maison, mais
pas un instant ne doit être perdu.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Garçon, garçon, reste à la maison.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
Non, papa, c'est impossible.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
Et pensez à ce que vous faites ?

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
L’heure n’est pas aux longues réflexions.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
Eh bien, vous ressemblerez à un livre russe. Il
tout Pilsen sera réveillé quand vous entrerez

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
église.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Mais quand tu es en Russie, emmène-nous là-bas
tu dois inviter

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
Eh bien, maintenant tu es la mariée parfaite.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Maintenant, prends le marié et va à l'église.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
J'ai un like.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Ne nous blâmez pas. Nous l'avons prévenu.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
Il nous a tous quittés.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
Je le crois.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Ce dessin ne devient pas plus cher. Et il avait
agir comme un salutatorien. Ou comme quand

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
est en train de prier. Mon Dieu, je ne sais pas, mais celui-là
Je n'aime pas beaucoup la télégrâce. Ou,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
tu aurais dû lui peindre un cheval, na
par lequel il se rendra à Belgrade.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Les gars, un, deux, trois.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
Laissez la boucle sortir !

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
Et c'était tout !

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Vous dirigez des choses comme ça ici et vous oubliez
fermez les fenêtres.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Fermez les fenêtres !

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Mesdames et messieurs, au parlement quotidien
ce sont des gars différents. Ils le sont aussi

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
patriotes, mais à huis clos.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
Et qu'est-ce que c'est ?

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
Qui l'a peint ?

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Allez, va te faire foutre.
Cela se fait avec l'ancien pouvoir.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Tais-toi, Poire.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Vous avez l’habitude de démolir l’Autriche.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Ça fait trop longtemps que tu cries à Paris et
tu ne sais pas ce que c'est. je sais pour y arriver

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
il l'a peinte. Vous êtes fidèle.
Vous ne voulez pas faire face à une trahison.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Il souhaite, il souhaite.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Merci

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Prends un autre pull, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Maman, qu'est-ce que je vais faire de lui ?

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
J'espère que vous ne pensez pas que je serai là pendant l'hiver.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Si ce n'est pas dans un mois, nous sommes de retour.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
Ce n'est pas grave, vous pouvez toujours le porter. Et maintenant
il y aura des nuits froides. Mais mon Dieu maman

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
tu agis comme si j'allais traverser le pays
guerres.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Ce n'est pas une guerre.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Ce sera exactement une telle manifestation autrichienne
de l'armée.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
Que pourrait sérieusement faire un tel outil ?
défendre?

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Miloš, mon cher fils.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Écrivez-moi bientôt. Je vais écrire, papa. Bien sûr,
si tu n'y vas pas trop tôt, tu... Bo

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Je pourrais encore chanter.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
Je préfère apprendre de toi.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Alors au revoir papa, je dois le faire.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Les gars, c'est de la nourriture. Je l'ai tellement vu
ensemble, c'est comme ça qu'il aimait ça avant la guerre.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Morceau!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
Fin.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Veuillez vous demander ce qu'il y a réellement là. vous
Mon Dieu, c'est pire qu'une enveloppe magique

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
du pèlerinage. Ils se soucient de notre départ
belles dents avant de mordre

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
l'ennemi.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
qu'est-ce que c'est

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Encore un miracle. Écoute, ancien, ça pour
tu aurais pu arrêter le sang jusqu'à ton éclat d'obus

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
insulte la tête. Maintenant, professeur, vous pouvez
Přelošnánka allemande.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
Toilettes sanitaires, papier pour l'armée.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
Et ici, c'est crédité, viribus unitis.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Hergot, où vais-je ?

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
J'y retourne. D'où vient-il ? Mais
sérieusement, où va-t-il ?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
Peut-être à la maison. Peut-être que la guerre est finie.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
L'Autriche a déclaré la guerre à la Russie et nous
nous avons changé la direction du voyage. Alors où alors ?

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
On y va, M. Halam ?

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
Pensez-vous à Ruskovit, professeur ? Eh bien
et maintenant je ne sais même pas qui c'est

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
La Russie l'est ?

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Apprends-moi cette craie.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Sois prudent.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Alors voilà, c'est la Bohême, voilà
roue, c'est Pilsen, c'est comme ça qu'ils vont

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
la frontière austro-bulgare, jusqu'ici
le petit, c'est la Serbie, et ici

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
c'est énorme, ça ne me suffit pas, ça
c'est la Russie. La Serbie est si petite

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
eh bien, il doit perdre la guerre.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
C'est un nain complet contre cela.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
Et si le paralytique quitte le nain
sur les filles, il sera mauvais.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Écoutez, professeur, s'il vient un jour
une époque où les forts ne défendent pas les faibles

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
faible, alors ce sera la fin du tout.
S'ils sont forts, ils le seront toujours

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
ils défendent les faibles.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
Sinon, ils seront tout simplement gros.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Mais ils ne seront pas forts.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
que j'ai ramassé les glands. Maintenant que
nous ne prenons pas de café, ils seront bons.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
L'épouse du maire de Videnki écrivait de temps en temps dans
nature amusante que les plus sains sont

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
cultures domestiques. Tout ce qui est importé
lèche la santé. Donc nous sommes plutôt bons

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
ils se gâtaient l'estomac avec du café. C'est terrible.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Je suis déjà en train de patcher des correctifs.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Papa n'aura plus rien pour marcher lentement.
Et pourquoi tu ne prends pas le concierge ?

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Vous le donneriez.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Jenik reviendra de Russie et n'aura rien à faire
les uns sur les autres, non ?

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Bonne soirée.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
Bonne soirée.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
C'est en fait

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
heureusement qu'il y est allé.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
C'était un sauvage et Dieu sait ce qu'il aurait fait
je suis arrivé ici

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Tout comme aujourd'hui.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
Deux travailleurs ont été arrêtés ici à Soustružno,
on disait qu'ils répandaient la trahison

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Des tracts russes.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
Et tu sais, maman, cet élève pour ça
il a écopé de 15 ans de prison ?

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Attendez.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Jetez un oeil. C'est ça.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
Je l'ai reçu de notre ingénieur.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Nikolaï Nikolaïevitch annonce à son frère
à la nation tchèque que cela arrive

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
l'heure de sa libération. Monsieur na
pour l'amour du ciel, papa, assemble-le !

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
Que l'heure de sa libération approche.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Comme si j'entendais Jenik.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Comme s'il l'avait écrit. Oh mon Dieu, il écrivait. Oui,
Paul a écrit.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
Et j'ai oublié de te le dire, père.
Vous voyez à quoi je ressemble.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Paye, mon Dieu. Il ne va pas encore au front.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Tout est prêt ?

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Abmarch est exactement sept heures.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
Parce que je le rapporte, Herr Oberleitnant, c'est
annoncé et tout est prêt.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, tu es son double, ex
l'actif de Veldwebel ne sera pas refusé.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Eh bien, connaissez-vous Knotko ?

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Surtout aujourd'hui où il a un haut-parleur.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
Et qu’en est-il de Miloš ?

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
Il n'a pas encore écrit ? Malheureusement non, monsieur
Oberleitnant, il s'agit de la ligne de guerre

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
manquant. Qui est allé sur le front russe,
Je n'ai pas de réponse de sa part.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
Vous comprendrez sa majesté, empereur
monsieur, et le nôtre

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
chère patrie

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Tu seras statique comme Andreas l'était
Hofer,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký et Jan Žicka. Alors nous gagnerons !

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
C'est le pauvre, les lions l'ont attrapé, genre
puflek au vieux Knotko.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
Tu es une mauvaise Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Mon Dieu, tu vas perdre tes lunettes, n'est-ce pas ?
vous ne pouvez pas voir l'ennemi pendant cinq pas. Tu sais que

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Hetman Knotek m'a reproché d'être un simulant et
Est-ce qu'il a failli me marcher dessus ? Tu vas bien

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
ne le fais pas, mais je me demande comment ils pourraient te faire
prendre la guerre.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
Tu te souviens des théâtres où ils étaient censés être
Soldats, comment se fait-il que personne ne veuille de vous ?

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
Le réalisateur m'a viré. Je sais, a-t-il crié.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Dis-moi de m'en aller, comme ça
on dirait un soldat

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Tu vois, j'étais au théâtre

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Maintenant, ils me mettent à rude épreuve et je dois gagner la guerre.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Ce n’est pas à prendre à la légère, débutant. C'est le plus haut
il est temps de se préparer.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
Nous pouvons reporter cela d'une semaine supplémentaire.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
Nous ne sortirons jamais d'ici. comment ça va
depuis combien de temps avons-nous écrit aux nôtres à Kiev ?

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
Et pas de réponse.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
Il faut y arriver.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Mais où que vous alliez, tout cela est en vain.
Ce n'est pas vrai. Il nous en reste encore aujourd'hui

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
forces. Je veux dire la force morale
sauvegarder.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
Dans un mois, tout nous sera possible
ça n'a pas d'importance.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
Qui va essayer avec moi ?

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
Je le risquerais.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
Enfin, moi aussi.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
Il y a encore un cas, docteur,
lumière.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Hauptmann Scheibe, 35 ans.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Régiment, 1er Bataillon, 4e

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
centième

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seuss. Eh bien, nous verrons cela, monsieur
Gouverneur.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
Eh bien, ce sera un coup facile, je pense
muscle de l'épaule.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
Eh bien, tout ira bien bientôt, pour longtemps
nous ne vous torturerons pas ici.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Si tu voulais, je pourrais t'avoir
envoyer...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
hôpital rural à Lviv. Nein.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
Eh bien, vous ne voulez probablement pas vous embêter avec ça
retour dans l'entreprise. Érable.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
M. Hejtman est connu pour être avec des soldats
ne jamais partir

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
Les soldats l'aiment bien et il les aime bien. Laissez
ce sont des Allemands, des Tchèques, des Ruthènes ou des Polonais.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
Son peuple doit toujours bien faire les choses
ce qui leur appartient.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
C'est la seule centaine où tu es des soldats
ils ne se plaignent pas de la faim.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Alors retour au front ? Érable.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Tu es enterré là comme un rat, ce z
vous ne le déterrerez même pas.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, tu en as ici

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
mouiller, eh bien, et tu as du maïs
du porridge, nous l'avons aujourd'hui

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
pour le déjeuner.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Viens, Pippi, viens regarde, viens
bien

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Eh bien, j'y jetterai un oeil une fois que tu l'auras vu
Je t'enverrai pour que tu ne me trompes pas.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Vous voyez, c'était aussi un pigeon, mais sauvage.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
Pas question, messieurs, vous ne nous ferez pas peur.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Nous sommes enterrés ici.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
Et comment, monsieur ?

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
A quoi jouent-ils ?

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
M. Freeze, mais c'est à nous ici. Boutique
là, je me murmure, il ne sait pas quoi dire.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Fermez-la!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
Je ne peux même pas entendre ta musique à travers
il protège également les nôtres, ou les Russes.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
Et toi, Letvina, travaille et crache
le sien.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Grand-père n'aime pas mon bébé.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Mais il a de la chance.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
C'est le taupe le plus profond de toute la Galice.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Ouais, donc ce n'est pas un nerd, il l'est
taupe. Une taupe.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
Il a frappé ! Que fais-tu ici en troisième année ? C'est
une commande ici ?

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Yearling, tu penses que tu
je ne peux pas être attaché ?

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
qu'est-ce que c'est

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
Le truc pour tout le monde.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Au revoir, au revoir. Reviens.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
Silence!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
Il va tuer, il n'a plus rien à faire maintenant !

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Athlète!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
Il ne souffrira pas !

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
Il rapporte tout au major ! Celui-ci a explosé.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Mais c'est pire.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
Nous en avons des carrés, emportez-les ! Ils sont
deux morts, enterrez-les !

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Commandant de bataillon.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
Un commandant de bataillon ?

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Je suis désolé.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Bonjour?

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Oui, Major, n'est-ce pas ?

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
Nous avons déjà liquidé le Feldwach russe.
nous, nous avons pris neuf lièvres.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
Nos pertes sont ?

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Les Russes tirent très bien sur les nôtres
poste.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Je parle en tant que commandant adjoint des cent,
parce que le gouverneur Shajbe est blessé.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
Comment revient-il ?

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
Nous avons besoin de beaucoup de renforts.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Je fais consciencieusement rapport, Monsieur le Gouverneur, c'est vrai
le centième est épuisé et dans le besoin

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
substitution. Où? Qu'est-ce que c'est ? Chanter!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
Ils sont à mon refuge ! Lui!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Emmenez-le chez le commandant pour un interrogatoire.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Mars!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
Mais Cabral, le voilà ! Le vieil homme, probablement
ça ne rentre pas sur l'ovule.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
Nous partons et ces deux-là restent ici.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
Schmitt, bonjour ici !

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Je meurs, mon cher.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Roue. Fils, sois comme ton père.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Ne m'oubliez pas, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
Miloš Francevič?

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Cela semble presque tchèque.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
N'oublie pas, Kolia. S'il te plaît, mon pote.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Colley.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
Frère Russe ?

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
Comprenez-vous le tchèque ?

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
Non, moi. Et seulement le russe se und, et seulement le tchèque ke
anguille glorieuse

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Kappa !

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Est-ce que ça vous dérange ?

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Waouh, Waouh !

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Je sais que tu ne me reconnais pas. Il vous connaît, monsieur
Rein. Où diable es-tu ? Bohême,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Pilsner. Ces uniformes !

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Je suis bénévole de la Société tchèque en Russie.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
La famille, qu'est-ce que c'est ? Armée nationale tchèque.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Bojsko tchèque?

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Tchécoslovaques, nous luttons pour la liberté.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Jésus-Christ, maintenant ils te mangent tous les deux.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Prenez-le et donnez-le. Qui es-tu vraiment ?
humain? Vous déconnez.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
Milos ? Oui, mais tais-toi, pour l'amour de Dieu. Et papa
salope enragée, tu sais quelque chose sur les extraterrestres ? Plutôt

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
Je ne le saurais pas, mais il va bien.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Cela me mène.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Si seulement tu pouvais t'enfuir.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Azo, en avant !

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Dieu merci, ils nous remplacent. Peut-être maintenant
nous ferons une pause de deux heures, n'est-ce pas ? Il semble

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
que ce sera calme ce soir.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Mais à notre droite, il y a probablement de la graisse.
Finalement, ils se relaient. Ouais, mais

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
regarde qui c'est

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Ils te saluent, père.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
Il ne veut pas se battre ? Non, non.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Montrez-le, devenez riche, devenez riche.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
Quand vous verrez le premier lieutenant Kalina, revenez en arrière

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
il est

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Je les ai presque oubliés.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Ça a l'air misérable à la maison. Les tout débuts et
pas de pain De quel genre de pain s'agirait-il ? Un

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
Les Viennois vivent de notre pain. Où serait
Vienne faisait-elle aussi du pain ? Des rochers alpins

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
peut-être, non ? Vienne ne peut pas avoir la Bohême
on s'habitue et notre pain aux soldats va à

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
arc-en-ciel Pourquoi devrions-nous combattre les Russes ?

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
La Russie n'a même pas détruit deux stèles tatares
joug. Vous savez, nous n'allons pas encore détruire.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
L'Autriche contre la Russie quand c'est k
rire. Et le jour où tu amèneras ce traître

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
discours. Et si tu

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Il y a suffisamment d'espions ici.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Lieutenant, je vous rends le vôtre ici
journaux. Vous nous avez inspiré.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
Eh bien, il vaut mieux ne rien remarquer.
Comme cette tranchée ici. Prenez une noix de coco.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Il était silencieux, je l'aime.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
Un soldat qui n'a même pas vu l'ennemi.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
Des poils russes !

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
Ils écoutent déjà où sont leurs impressions.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Major, je signale docilement que le neuvième
le captif est mort en chemin. je lui ai commandé

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
enterrer. Le nôtre du Chili, bravo,
bonjour Quoi ?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
C'est peut-être le cas, Major. Si
ils auraient eu plus de voskals de ce type, cela aurait été

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
peu après la guerre.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Qu'ils demandent un bataillon.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
Quel numéro?

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
Pouvez-vous parler de bétail ?

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Le Ladakh, qu'est-ce que c'est ?

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Ça fait mal, papa. Qu'est-ce que c'est?

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
Tchèque? Cech est-il au courant ?

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Oui, je suis tchèque. Milos, pour l'amour de Dieu
monsieur.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
Quoi, Ravas, quel genre de Miloš ?

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Oui, je m'appelle Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
Je sais déjà tout. Pas de déserteur.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Bénévole du groupe tchèque.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
Ma patrie est la Bohême. je me bats pour eux

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
liberté. Et nous sommes des milliers.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Nous qui n'avons pas peur de défendre la liberté
la mort.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Alors tu ne nies pas que tu es entré
bénévole pour la troupe tchèque Veleszrád

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
et que vous avez combattu contre l'armée du CAK. C'est
donc dans le sens d'un acte d'accusation, monsieur

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
auditeur ?

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Vous savez à quoi sert la punition
un tel crime ?

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
Oui. ton père est-il présent
consciencieux notre sous-officier, excellent

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
et un soldat héroïque.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Vous pouvez mettre autre chose devant.
la défense ?

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
Je n'ai rien à m'excuser.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
Et je n'ai rien à faire devant mon père
il avait honte.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Vous êtes un flic ordinaire. Il n'y a aucune aide pour vous.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Dites-nous que vous regrettez vos actes ?

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
Et le tribunal de la culpabilité essaie de te punir
atténuée.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
Êtes-vous d'accord? Et alors ?

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
Jamais! Non!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
Gouverneur, dites clairement de quoi il s'agit
la mesure de la peine pour ce crime à

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
l'accusé savait ce qui l'attendait.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Suspendu.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
S'il te plaît.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
Dieu, aie pitié de lui.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Solce ira demander conseil. Alors allez-y.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Petit garçon, ma chérie, mes chéris.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Aïe...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
Père,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
en mémoire.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
La mort qui m'attend n'est pas si terrible
comme l'esclavage dans lequel vous vivez.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Adieu, mon père, alors il n'y aura plus de temps.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
Le diable pourrait tout prendre.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Wow, et surtout aujourd'hui.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Je dois encore penser à ce garçon.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Ouais, ouais, pauvre Milos.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Mais il est arrivé juste à temps. Comment vas-tu, Ledvina ?

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Toujours.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Kojas, Tchèques et Slovaques.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, je meurs déjà d'envie de lire ça.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
Et le fait que tu me l'as donné, Ledvina, pour ça
il y a aussi une potence.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Mais je peux compter sur toi. Comme dans
de son fils, M. Ledvino.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Mais attention à Krkhoch.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Maintenant, tout est là.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Je peux déjà le donner.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
Et sinon, je ne sais pas pour moi.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
Qu'en pensez-vous M. Ledvino ? je peux être
un clairvoyant, mais je ne serai jamais clairvoyant.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
La dot de sa majesté, le Mammifère et le Roi,
l'évasion de Miloš Rabas est condamnée

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
la mort d'abord.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
Le jugement sera rendu au petit matin
les matins.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
C'est ce que nous nommons.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Emmenez-lui le déserteur, un garde fort.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
C'est tout à fait exact.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Miloš.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
Jenda, tu ne veux pas de thé ?

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
Pour qui continuez-vous à fabriquer ces bagues ?

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
C'est ce que vous aimeriez savoir, n'est-ce pas ?

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Beau travail, hein ?

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Si seulement nous étions devant Cracovie
un an.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Je peux l'organiser jusqu'en Moravie. Comme c'est gentil
Suisse. Et qu'en est-il de lui ici pendant qu'on y est

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
encore à la frontière russe ?

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Donnez-lui du repos.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Parle-moi, tu parles.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
Que faites-vous ici, mes frères, ouais ?

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Quel gouvernorat.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
Quel gouvernorat ? Nous?

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
De Plzeňská, vieux. C'est loin de mes yeux
je ne sais pas

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Ah, très loin.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
Et nous aurions pu être là il y a longtemps si tu l'avais fait
les bagans valaient quelque chose.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
S'ils avaient quelque chose à tirer, nous l'aurions fait depuis longtemps
serait à Vienne. Il y a longtemps à Vitnia ?

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Jeu, jeu, jeu, jeu. Jeu, jeu, jeu, jeu.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
jeu jeu

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
jeu, jeu Jeu, jeu, jeu, jeu.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Jeu, jeu, jeu, jeu. Jeu, jeu, jeu, jeu.
Jeu, jeu, jeu, jeu.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Jeu, jeu, jeu, jeu. Jeu, jeu, jeu, jeu.
Jeu, jeu, jeu, jeu. Jeu, jeu, jeu, jeu.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Jeu, jeu, jeu, jeu.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Jeu, jeu, jeu, jeu. Jeu, jeu, jeu, jeu.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Jeu, jeu, jeu, jeu. Jeu, jeu, jeu,
Mauvaise alimentation, parfois on n'en mange pas assez

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
rien de chaud, journée. C'est bien de fumer.
Elle n'est même plus une pauvre salope. Et tirer

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
ce n'est rien non plus. Ça nous ressemble
messieurs à Saint-Pétersbourg vendus. C'est comme ça que ça devrait être

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
Il ne reste presque plus rien de la célèbre troupe tchèque. Un
nous n'avons eu qu'un retour chez nous. Mais ça

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
il y a des rumeurs. Je crois que la maison est heureuse
nous allons en manquer. Mais combien y en aura-t-il ? Épingle?

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
Beaucoup. Pas des centaines, mais des milliers. Pas tchèque
compagnie, mais régiments.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
Eh bien, donnez-le au seigneur des eaux.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
La foi porte la montagne. Nous étions au début
quelques-uns, pas même le millième. Mais combien d'entre eux

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
est-ce que ça viendra en République tchèque ? Et si aucun de nous ne le fait
d'autres lièvres viendront. C'est vrai, nous

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
Les Russes Tchèques et Slovaques ne gagneront pas.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Seule la Grèce était notre vieille amie.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
Nous étions censés manger uniquement en tant qu'avant-garde russe
de l'armée. Et maintenant nous sommes assis ici pour rien

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
rien.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Vous, Nikifor Petrojec. Dites bonjour.
Dites bonjour.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Jdňovka chez les Tchèques pour le thé.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
Des Tchèques ? Êtes-vous tchèque?

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Oui, de Beroun. De Berhoun. Tu comprends
Le tchèque aussi ? Eh bien, tout comme toi.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
Comment ça se passe en République tchèque ? Tu es la dernière fois
à la maison. Ce mois de mai.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Alors qu'est-ce qu'il y a ?

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Rien de bien, les gars.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Nos meilleurs éléments se rapprochaient de nous.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Rašin et le commerçant ont été condamnés à mort.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Alors viens à Berounák prendre le thé,
allez

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Alors vous voyez, mes frères. Tous les nôtres
les espoirs vont en enfer. C'est comme à la maison

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
ici. Je préfère le frapper. Moi
Je vais te frapper, bébé. Par quoi as-tu juré ?

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
à Tijevo?

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
Et la fin de cette conversation.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
Aujourd'hui, alors que tout le monde perd la tête, nous
il faut persévérer.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
Celui qui doute ne gagne pas. Et c'est pourquoi
nous devons tous, Tchèques et Slovaques,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
allez bien dans un pack et battez-vous pour le vôtre
liberté.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
Et ce serait bien pour nous de ne pas forcer le pas
ta vérité. Correctement.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Oui.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
Est-ce que je dis quelque chose ?

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Oui, mes frères, c'est exact.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
À la maison, c'est peut-être encore pire que nous.
Oui.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Mais le pire est pour nos Tchèques ici,
sur le front autrichien.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
Peut-être même que beaucoup ne savent pas qu’ils luttent contre
nous.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
Et que nous...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Nous luttons pour leur liberté et la nôtre.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
qu'est-ce que les phénomènes.

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Trou de balle. Tout ira bien bientôt.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
Pourquoi es-tu revenu ? Tu m'as eu ici
laissez. Que pensent-ils de nous ?

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
Les gars, on ne peut plus les regarder.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Elle vient de trouver un moment pour nous connecter
à notre glorieuse histoire.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
et a commencé à les fabriquer eux-mêmes.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Les gars, nous ne pouvons pas et nous ne voulons pas de vous
forcer Tout dépend de toi comment

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
c'est vous qui décidez. Nous aimerions également
si tu pouvais dire ce que tu en penses.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
Eh bien, je pense que je peux parler pour ça
tous.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
Nous serons heureux de sortir d'ici.
Nous ne savons toujours pas ce qui va se passer ensuite. Eh bien, pire

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
qu'ici, ce ne sera nulle part.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
Eh bien, nous avons toujours écrit deux fois aussi
Kiev.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Allez, laissez chacun parler pour lui-même.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Ce n'est pas juste comme ça.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Ça pue un peu la trahison.
S'il vous plaît, c'est mon avis.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Prenons mon cas.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
Pendant dix ans j'ai servi honnêtement, payé
tu es à la retraite et maintenant j'aimerais quelque chose

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
comme ça. Je le voudrais, parce que je suis
Tchèque, mais réfléchissez si c'est le cas

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
révélé. Vous parlez à travers une insulte. Quand
c'est une affaire tellement sérieuse que personne n'est autorisé

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
en regardant ce qu'il adviendra de sa pension. Alors
tu ne peux pas dire ça

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
Ceux qui perdent l’équilibre aujourd’hui ne s’en sortiront pas bien
retourner dormir. Et c'est tout

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
tout.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
La Russie ne gagnera pas la guerre.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Elle gagne, mais il ne gagne pas.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
Il est important que le monde entier sache
que nous sommes là et qu'il peut faire quelque chose. Combien de temps

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
débats. Qui ne veut pas et n'en a pas un assez fort
foi, laissez-la rester là où elle est.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
Je m'inscris.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
Et qui vient avec moi pour diriger la main ? Moi
je vais

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
Prenez-vous les blessés ? Bien sûr. Comme ça aussi.
Nous prendrons tous ceux qui ont du courage et de la foi

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
de nos affaires. Alors viens nous dire
leurs noms.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Oh, il est temps de commander.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
Les frères seront bientôt là. Nous devons
préparer le thé.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
Savez-vous ce qu'il y a sur la commande ?

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Oui je sais. Dans le couloir de la mort.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
Nous ne sommes plus une famille tchèque. Nous sommes un régiment.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
Premier régiment de fusiliers tchécoslovaques.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Du thé, du thé, du thé, de l'hiver... Bonjour les frères,
bonjour

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Allez. Salut.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Bonjour mes frères, bonjour mes frères. Ô,
Kolia, toujours la première au thé.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
Vous ne connaissez pas notre Mikulka.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Alors je m'appelle Kolia, quand Mikulka ?

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
En Russie, Kolia Mikulka. Et nous serons femme au foyer
dites simplement Mikulka du tout.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Je viendrai avec vous en République tchèque.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
Et où irais-tu ?

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
Tu n'as pas trouvé ton père au front ?

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
Tu n'as pas de maman ?

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Oui, tu viendras avec nous.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Juste pour ne pas le manquer. Mais avec nous
tu n'as pas de cheval. Vous n'avez pas de cheval.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
Ils le sont, mais... Même si c'est un tsar, de chaque tsar je
Je vais chercher le cheval.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Mikulka, nous n'avons pas de roi ici. Chez toi, Tsar
non ?

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
Non, non.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Je vais quand même t'accompagner.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
J'attends avec impatience votre pays.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Rentrons à la maison.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Vous avez raison, frère Shikovatel. je sais comment
c'est ce que tu veux dire Conduire les Autrichiens à travers les Carpathes

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
jusqu'à celui-ci.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
Et puis traîner jusqu'à Olomouc, tu sais ? Eh bien
ça n'ira pas si vite.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Mais peut-être que ça ira plus vite que toi
nous représentons tous

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
Et Batuška Brusilov ?

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Il se prépare déjà pour eux.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Frère filou, tout le monde revient à
Localisation de l'entreprise. Environ deux heures

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
on y va, ça a commencé sur tout le front
attaque et la nôtre à plusieurs endroits

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
ils ont percé le front.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
Nous nous sommes finalement mis d'accord sur quelque chose. Juste pour
Les Russes ont tenu bon. Et poursuivez-les !

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
Adieu, vieux hussard Rusinov ! Adieu!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
Ils vont s'enlever ! Pour que le corps marche !

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Connaissez-vous cette personne ?

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Jack. Jack. Oui, Jan Kalina.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
Et savez-vous ce que c'est ?

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
C'est l'album Traitors. Et qu'en dis-tu ?
uniforme?

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Votre fils est un soldat russe.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
Un soldat volontaire auprès des personnes âgées de
Kherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
Et tu es sous la police à partir d'aujourd'hui
perspectives.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
Une heure entière.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
Les premières nouvelles de Jeníko.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Donc il est vivant. C'est terrible.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
Nous savions que vous aviez un fils en Russie. Un
nous ne savions pas qu'il était entré en russe

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
armées entre

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
l'équipe....

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
Comment l’imaginez-vous ?

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Enfin. C'est leur affaire.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Mais ce n'est pas pour ça que je t'aime
il a appelé. Kalina, j'ai beaucoup à dire ici

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
avis de la Direction générale.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
Bref et bien, j'ai des commandes. Et tu sais
qu'est-ce que cela signifie aujourd'hui

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
Monsieur le Directeur, je sais que je suis dans le vôtre
mains.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
Je ne suis pas Kalina en train de brouiller, mais j'ai une commande.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
Non, je ne le ferai pas.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
Où dois-je te cacher mec ?

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
J'y ai pensé.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Vous allez aux urnes.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Vous y irez quelque temps en roturier
travailleur.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
Monsieur le directeur, merci. aller
Kalina, pour être un peu sotchi pour les messieurs.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Papa, voici la tabatière promise. Un
Mordy est un soldat de l'hôpital. Vous êtes

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
oui, tu vas me faire dormir trop longtemps. Je suis tellement content de l'avoir fait
il est encore vieux parmi nous

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viorne. Qu'il a tremblé devant le jaune, devant
Famille Herman. Je t'ai toujours dit ça

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
nous sommes les injustes de Kalin. Eh bien, nous sommes
ils ne pouvaient pas savoir que cela s'était apaisé depuis longtemps

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
indispensable à beaucoup de nos gens qui
sinon ils devraient aller au front. ça vient de lui

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
beau, mais il soulage aussi les citadins.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
parmi les ouvriers, les étudiants, les commerçants,
constructeur et tu en connais même un

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
professeur u něj jezdí už přes rok s
faire un cabriolet dans la cour ?

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Mais quoi, ce sont tous des gens et des Tchèques,
citadins.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
Dnes musíme všichni držet pohromadě, ať
c'est... Salut les gars.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
Salut. Tak pojď, dejte mi pivo.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
Peut-être que je boirai de l'eau bientôt.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
Copak, copak, snadné len vínky.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
Ou détestez-vous les prunes ? Non, ça
ne, ale kriminály, kamarádi. ne parle pas

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
archers. Non, c'est logique.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
Ils en ont eu assez depuis longtemps.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
Plutôt que de laisser partir notre peuple
fermaient.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, mais ils n'ont pas de fils
volontaires en russe

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
l'armée. Qu'est-ce que tu ne dis pas ? Paul? Mon Paul ?
Mon garçon. c'est la royauté impériale

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
traître.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
Des Tchèques dans l'armée russe ? Je ferai mieux.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
Après le manifeste des écrivains tchèques ?
Masaryk à Londres,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Vous êtes à Paris, Stefanik.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
Et toi, Kalina ?

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
JE? J'irai à Bolevka.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
Dans la douleur.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Analgésique. Analgésique.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Espérons que cela va changer maintenant.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Écoute quand le maudit tsar
il s'est approprié le régime. Eh bien, il est grand temps de

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
quelque chose s'est passé. Eh bien, où est-ce que ça commence ? DANS
les déserteurs du front taris dans la ville

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
ils ont commencé à piller. Ils sont juste
fusillades. Comme toujours au début

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
révolution. Tondo, tu l'as acheté
pendant deux ans. Pas même une guerre depuis si longtemps

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
ça ne durera pas.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Ce sera bien pendant un moment.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Je vais manger tout le lac comme ça.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Les garçons, mais laissez-vous faire, les Lakers
toutes les entreprises de Tchécoslovaquie, lorsque

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
enfin, nous sommes tous sur la même longueur d'onde, n'est-ce pas ?

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Les gars, les gars, les gars, les gars, les gars,
des garçons, des garçons, des garçons, des garçons, des garçons,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
des garçons, des garçons, des garçons, des garçons, des garçons,
des garçons, des garçons, des garçons, des garçons, des garçons,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
des garçons, des garçons, des garçons, des garçons, des garçons,
des garçons, des garçons, des garçons, des garçons, des garçons,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
des garçons, des garçons, des garçons, des garçons, des garçons,
des garçons, des garçons, des garçons, des garçons, des garçons,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
les gars, les gars, les gars, ils ont

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
un demi-million de déserteurs. Et c'est Chypre.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Ouais, quelqu'un leur a dit qu'ils allaient se séparer
sol. Et on ne peut pas garder une marmotte.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Les gars, avez-vous vu Krenský ? Non.

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Il a traversé le lac ce matin. On dirait déjà
bien sûr. Mais peut-être qu'il les définit et les envoie à

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
devant. Et comment ça se passe à la réunion ?
Est-ce que ça s'est avéré Mais tu sais, avec des réunions

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
aucune guerre n'a jamais cru. Il l'était déjà aujourd'hui
cinquième.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
Et au moins, nous savons ce que pensent les gens. quoi
pense-t-il

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
Le pire, c'est que les régiments de garnison sont complètement
ils se sont brouillés.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
C'est parmi eux que l'agitation est la plus furieuse.
Les Cosaques et les Sibériens partiront tous. Oui,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
le nôtre leur a parlé, ils veulent être là d'ici une semaine
à Lvov.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
Les Sibériens ne craignent pas les papachs, mais nous oui
nous y cuisons à la vapeur. Maintenant, fin juin.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
Nous aurons Helmice au paradis.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Oui, du papier.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Journal.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
Tvarys! hé, que s'est-il passé

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, revalorise-les-lui,
s'il te plaît, travaille le cul.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Attendez, mes frères, ce n'est pas si inattendu.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
Nous aimerions vous aider, mais nous ne pouvons pas
ça. Nous nous battons pour notre cause. Et au tien

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
les affaires intérieures ne se mélangent jamais
nous ne le ferons pas

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Notre place est ailleurs.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
But, brother Kalina, it would be good to be there
pour regarder j'y vais sans retour.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
Eh bien, nous pouvons regarder là-bas.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
Et l'ordre peut revenir tout de suite
départ.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Je te devais, toi et toi avec eux.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Vous n'allez nulle part.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
Les enfants n’y ont pas leur place. Et j'irai me battre, vraiment.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Elle te donne du temps et elle veut toujours qu'il le fasse
Les Autrichiens ou les Allemands vous y ont tués.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Heirs, boy, you don't have a dime's worth of brains.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
Ne t'inquiète pas, j'ai promis de retrouver mon père
Je vais l'aider.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, aimeriez-vous vous aider.

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Garçon, mon enfant, tu as des yeux comme un ange de Dieu.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Si bon.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Bleu comme le ciel. Non, non, mon garçon, toi
nous ne vous laisserons pas entrer là-bas.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Ce sera communiste.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
Alsvem! Commencer! Allez!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Allez!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
Ils ne commandent pas ! Personne n’est nécessaire à contrecœur ! Il est entier
bouché par la boue et le sable ! Et des balles

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
nulle part ! Si les Autrichiens étaient sur nous maintenant
ils nous ont tués, alors ils vont nous massacrer comme des poulets !

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
Allez-y! Nous devons le faire !

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
Allez les gars ! Mettez principalement les artilleurs dedans
ok ! Et ne sortez pas la tête !

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Célibataires, célibataires, ne plaisantez pas ici
tremper. Si quelque chose arrivait, il te frapperait

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
brouille tout le monde.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Les gars, vous n'avez même pas d'épouvantail dans vos mains ?

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
Amenez-le ici !

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Tête nue, c'est important.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
La plaie est mieux soignée et cicatrisée. Et peut-être
que nous n'aurons même plus mal à la tête.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
De bonne humeur, Pranta ? Ici!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
Printemps!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
Frère Jarès ! Livrez déjà le chava.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
C'est un bon début.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Frère Guillaume.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Vous vous en sortez très bien ici.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
On s'arrangera, on couchera avec nous et ensuite je t'enverrai
retour.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
Non, je vais rester ici.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Je transmettrais les premières informations à Luca. Quoi?

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
Voulez-vous partir en reconnaissance ?

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
Combien êtes-vous ? Eh bien, un autre paiement
bambou, je suis difficile, tout comme toi

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
l'astuce fonctionnera.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
Alors, ce sont les huit gars choisis ?
Eh bien, j'aurais pu transmettre ça aux renseignements tout de suite

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
toute la meute.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Tu t'endors, tu pars, tu pars, tu
parti aussi

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
Je ne pouvais pas les retenir, disait-il
une vingtaine d'entre eux.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Ça suffit, huit gars et c'est parti.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Frères, ils auraient dû retirer toutes les armes.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
Quoi? Lait?

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
La faute aux Tchèques. Je sais, et de Pilsen, hein ?

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Trente-cinq ans.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Mon Dieu, c'est Rabas.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Rabas, tu ne me reconnais pas ?

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jenik Kalinovic.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Tu regardes, hein ?

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Tu n'as jamais rêvé que tu
capturé par l'armée tchécoslovaque.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Il est ici.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
Toute la brigade tchécoslovaque !

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
Salut les gars! Qui es-tu depuis si longtemps ?

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
Avez-vous déjà eu peur ? Eh bien, vous voyez, nous le sommes déjà
ici. Alors quoi, mon vieux, tu prends du thé ? Et il n'est pas resté

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
aucun des nôtres là-bas ? Tu vas bien, n'est-ce pas ?
un.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Il nous en reste encore deux. Ouf.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Alors les gars, voilà.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
Tu regardes

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Tu regardes, hein ?

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
Eh bien, voyez-vous, cela vous va plutôt bien. Il serait de toi
bon frère Bien que déjà âgé.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Vos proches resteront également ici. Eh bien, c'est à peu près
tu as raison. Quel genre de garçon est-ce ?

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
Où l'as-tu récupéré ?

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Russe, Kolia, Nikolai Andreyevich Semyashko.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
Il est venu chercher la façade de son père, mais
Je ne sais pas s'il le trouvera.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Semjaska?

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
Andrej Nikitič Semjaško?

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
Trente-quatrième régiment Proskur ?

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
Serait-ce son père ?

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
Je t'en supplie.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
Frères, c'est mon plus cher souvenir.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Mon fils Miloš me l'a donné.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Il était parmi vous. Miloš Rabas? Les Autrichiens lui
ils ont capturé les frontaliers.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Il n'a pas nié la partie tchèque devant le tribunal.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
Ils lui ont donné une corde.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Mon. Un fils unique.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Il m'a donné ça en souvenir.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
Il s'agit d'un ami russe décédé en
ses bras.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
Papa!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Oh mon Dieu, c'était son père.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
J'espère qu'il me l'enverra.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
J'espère que Dieu m'a pardonné.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
Lieutenant-colonel Knotek, Haukma Vaclík,
précisément ici dans l'ordre où vous êtes derrière le vôtre

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
la bravoure a reçu l'Ordre de Marie
Félicitations, Thérèse.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
Et surtout félicitations pour votre baronnial
titre, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Félicitations moi-même.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Bien mérité, bien mérité, Baron.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
On va faire un gros buzz à la déco et ça ira
boire

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Herr Baron, je déclare docilement que je suis
il l'a très bien couvert.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
Eh bien, on transpire, on transpire.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
C'est bon, c'est bon.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
Non, attends, Martin.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
I et R manquent ici.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
Et autre chose. Comment ça s'appelle ?

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Directeur. Rein, mets-en deux dedans
points d'exclamation. Je ne peux pas. Quoi de neuf?

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Herr Baron, je n'ai plus de couleur. Rein.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, commandant, vous n'avez pas peur. Et des pâtes.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Et des pâtes.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Lieutenant, je signale consciencieusement, il arrivait
nouvelle sauvegarde.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Attentif.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Bardeaux, êtes-vous là ? Et en bonne santé.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
Je l'ai léché dans une pilsner
hôpital.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Mais il y a environ un mois, ils auraient pu rester
analgésiques. Comment ça ? qu'est-ce que c'était

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Terrible explosion.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
Toute la salle de douche Boleveck affluait
l'air. Posez-le.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
Ils disent que c'était censé claquer à midi
mais cela ne s'est produit qu'après avoir commencé à travailler.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
Qu'est-ce que tu ne dis pas ?

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
Assassinat? Un acte révolutionnaire ?

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
Que se passe-t-il ici ?

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
Avez-vous un journal ?

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
Il se passe des choses là-bas.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
Ils n'ont que quelques jours.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
puis-je partir ? Ils arrivent, installez-vous.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Discours sensationnel du député Staňek na Řížské
parlement.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
Les collectionneurs de métaux nous commandent.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Il a prouvé son amour pour son pays.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Nous refusons les condoléances.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
Le gros homme des Troyens.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Merci frère.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Au commandement supérieur de notre brigade
a créé de nombreux problèmes. Mais

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
on souhaite protéger les forces combattantes de la brigade.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Colonel, ce sera une grande déception
pour nos bénévoles. Ces gars sont

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
totalement excité. Tout le monde veut
La Tchécoslovaquie a mené l'attaque principale

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
brigade.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Nous gagnerons, Général. Eh bien, allez
Colonel Trajanov. Et maintenant nous allons nous effondrer

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
en disposition conditionnelle.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
L'attaque est signalée le 2 juillet à 9h00.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
Le lieutenant Čeček suggère une attaque depuis la tranchée
appelé Marusia à l'altitude 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
De plus, le lieutenant Husák complète celui-ci
planifier par, les villages attaquent simultanément depuis la tranchée

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Katia. Comme une rare attaque lourde contre
une dimension Mogila fixe pourrait éventuellement

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
lier Bien, bien, bien.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Par accord des deux commandants de bataillon Čečka i
Husák fut accepté par le clan Husák en

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
soutenu par les lieutenants. Par cru, suédois,
Enseigne Šidlík et lieutenant

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Tendeur. Les deux bataillons nommés seront
attaque sur trois lignes avec des entreprises derrière

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
avec moi-même. Chaque entreprise en deux vagues. Avant
la première séquence de la composition offensive sera

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
les grenadiers avancent également, quinze de
de chaque entreprise. Et ça.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
dans la partie nord de Marussia sous commandement
Musílkovým, dans la moitié sud sous le commandement

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
officier adjoint Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, victoire ou peut-être ?

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Il vient attendre un peu le leur
Kolomet aboie.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Grand règne dans la patrie.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Cela signifie le chemin du sang.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Écorce glorieuse.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
La troisième ligne !

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
Qui va conquérir ces tranchées avec celles intérieures
Lakouska? Pas du tout!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
Jedek, obrst, lieutenant, von Knotec !

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
C'est comme ça, mon vieux !

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
Ou envoyez-leur une bombe là-bas !

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
Messieurs, je suis tchèque aussi !

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
Je m'appelle Knotec !

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
Rabas !

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
Rabas, monsieur !

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Pipeline!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
Méchant!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
Ou alors, il valait mieux le tuer !

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
Il ne mériterait rien de ma part !

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
A la tombe ! Pour vous souvenir de vos huit !

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Un fantôme plane au-dessus d'eux dans une fumée noire
le héros antique, le chef aveugle, le célèbre

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
combattant. Il n'a pas abandonné ses enfants.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
On dit qu'ils étaient vingt de l'autre côté de la rue
mille. Mais tu avais des tranchées contre eux

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
nos trous, hein ? Vingt mille ? Vous êtes
mais des voleurs.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
Ce n'est pas suffisant pour toi que vous soyez seulement trois
des milliers ?

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Vous avez détruit toute une division autrichienne.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Dix mille hommes.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
Et cela ne vous suffit pas ?

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Alors je pense, mes frères, vous êtes à papa
Ils ont critiqué Žižek. Sauvez-vous

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
le champignon a été transpercé.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
Le sang de Borov coulait comme la vie. De
quatorzième siècle

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
jusqu'à aujourd'hui. Tatars, Suédois,
Russes, Polonais... A

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Tchécoslovaques.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Si Zborov nous en apportait un nouveau, meilleur
l'avenir.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Si Zborov parvenait à convaincre le monde entier que
nous méritons

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
liberté.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
Et puis nos garçons ne sont pas tombés en vain.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Silence.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
Ils sont chassés.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
Qu'est-ce que tu dis?

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Guilde.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
Je ne peux pas respirer.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Déboutonnez mon chemisier, s'il vous plaît.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
Paul!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, c'est toi ?

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
Es-tu blessé aussi ?

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
C'est bon.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
comment vas-tu

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
Où est-ce que ça fait mal ?

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Vrso.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Mais tout mon corps me fait mal.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Probablement un poumon perforé.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
Tu ne pourrais pas te lever ?

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
Au moins un peu ?

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Nous devons...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
Pour monter au vestiaire.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Nous sommes trop en avance.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Jenda, c'est dur, tu vois ?

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
J'ai perdu beaucoup de sang.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
Sauf si c'est le coeur.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Milos.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Blessés.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
garçon

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
je te vois

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
Je viens vers toi.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
Vous ne le reconnaissez pas ?

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
C'est le vieux Rabas.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Pauvre gars.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
Je ne pense pas qu'on puisse l'aider.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
Le filou Rabas part voir son fils

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
comme soldat légionnaire.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
Frères!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
Ne permettez pas!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Vengeons toute notre honte et notre faiblesse.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Beaucoup d'entre nous aimaient peu notre pays,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
votre nation.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Il reprend tout le monde

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
pour la liberté, pour la nôtre

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
terre

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
N'oubliez pas avant les litiges.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
N'oubliez pas. Et vis pour toujours
feu sacré

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
de cœurs ardents et héroïques, ce qui était moi
J'avais froid pour toi aussi

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
pour vos enfants dans un amour et un sacrifice incommensurables
Ouzborova.